Значки на одежде

Чистка

Значков, предназначенных для уведомления о правилах чистки, немного больше. Но, как правило, повседневная одежда очень редко требует к себе какого-либо специфического отношения в этом плане.

  • Пустой круг символизирует допустимость применения исключительно сухой чистки.
  • Перечеркнутый кружок – химчистка запрещена.
  • Буква А, вписанная в окружность, разрешает аккуратное использование любого растворителя.
  • Буква Р – допускаются любые растворители, кроме трихлорэтилена.
  • Подчеркнутый кружочек с буквой Р – исключительно щадящая чистка (почему-то большинство моих вещей оказалось именно с таким знаком).
  • F – используйте мягкие растворители.
  • Подчеркнутый круг с буквой F – щадящая чистка с многократным полосканием.

Зачем? – спросите вы…

Все мы видим, что производители одежды снабжают свою продукцию ярлыками, на которой конкретные обозначения. Они дают возможность нам осознать, как правильно ухаживать за гардеробом.

На первый взгляд – это несуразные значки, которые имеют прямое отношение не только к процессу стирки, но и содержат трактовку по скорости отжима, просушиванию ткани или глажке изделия.

Проанализировав ситуацию, вы поймете: линяет выбранный товар или нет, потянется или деформируется при первом замачивании или обрастет катышками.

Так вы решите для себя – готовы ли вы тратить время на дорогостоящий уход собственными силами или позволите себе воспользоваться не менее дешевыми услугами химчистки.

Теперь вы уже будете знать последствия и не совершите опрометчивого поступка.

Прогресс в области технологии производства новых видов текстиля для пошива может сыграть с нами злую шутку. В зависимости от состава волокон фирма-производитель помещает на ярлык те или иные сведения.

Наша цель – помочь вам с таинственным ребусом, который считается стандартом для всех стран. К тому же они легко поддаются запоминанию. Поэтому разгадав его однажды, вы будете использовать эти знания на протяжении всей своей жизни.

Расшифровка условных обозначений на бирках вещей

Основной способ избежать возможной потери цвета, изменения формы постиранных вещей – внимательное изучение знаков для стирки на одежде. Расшифровка в повседневной жизни не составит труда, если запомнить основные принципы, обозначающие как стирать вещи:

  • Значок руки, опущенной в таз с водой при 30 градусах– ручная обработка. Данный значок на бирках изделия указывает, что нельзя стирать в стиральной машине.
  • Изображение таза с цифрами. Значок разрешающий предварительное замачивание, ручную и машинную обработку белья без риска его порчи. Цифра значка указывает на максимально допустимую температуру для данного типа ткани.
  • Значок таз с цифрой 95°С разрешает стирку при максимальных температурах и кипячение для выведения пятен, эффективного отбеливания и дезинфекции постельного белья, полотенец и нательной одежды из хлопка и льна.
  • Одна линия под тазом. Изображение говорит о необходимости бережного режима обработки и о запрете отжима на высоких оборотах.
  • Две линии под тазом. Значок указывает на деликатный режим стирки без последующего отжима. После полоскания изделия размещают на полотенцах в горизонтальном виде для впитывания излишней воды и оставляют до полного высыхания.

  • Изображение круга со стиральной машиной внутри — значок запрета машинной стирки.Чаще всего знак деликатной стирки можно встретить на вещах с большим количеством каких то  декоративных элементов, таких как бисер, пайетки, стразы и т.п.
  • Перечеркнутый тазик на белье. Изображение говорит о полном запрете на стирку. Обычно указывается на верхней одежде, мужских и женских костюмах и других разновидностях материалов, требующих химической чистки.

Для выведения трудновыводимых пятен не следует откладывать, необходимо как можно скорее замыть изделие, не допуская высыхания пятна.

Отбеливание

При необходимости процедуры следует учитывать свойства тканей и советы по отбеливанию на одежде для стирки:

  • знак черного перечеркнутого треугольника на этикетке (no bleach )  –  запрет на все способы отбеливания;
  • белый треугольник – допускается использование любых окисляющих веществ;
  • треугольник со знаком Cl – разрешено применение хлорсодержащих средств;
  • 2 параллельные линии внутри – использование хлора запрещено, допускаются кислородсодержащие отбеливатели.

Режимы отжима

Многие изделия не способны выдержать интенсивного кручения в барабане стиральной машины на высоких оборотах. Чрезмерное физическое воздействие приводит к растяжению и потере формы вещей. Знаки для отжима:

  • круг внутри квадрата – значок говорит о допустимости барабанного отжима в стиральной машине любой интенсивности;
  • перечеркнутый круг – запрещающий отжимать в стиральной машине, значок допускает только ручной отжим без излишнего выкручивания;
  • 2 линии под значком квадрата – значит, что необходим деликатный щадящий отжим слабой интенсивности;
  • изображение перечеркнутой скрученной вещи – запрет на все виды отжима.

В отдельных странах существуют собственные регламенты и способы нанесения значков на одежду. Расшифровка значений для стирки производится на основе приведенных описаний. Кроме стандартных, могут применяться указания на английском языке.

Как ухаживать за меховыми вещами, трикотажными изделиями и куртками на пуху

Учитывать нужно не только тип ткани, но и вид одежды.

Изделия из меха

За меховыми изделиями нужен бережный уход, это позволит увеличить срок службы и сохранить хороший внешний вид. Их чистку лучше доверить профессионалам. Как же определить, что шубку пора нести в химчистку? Внимательно осмотрите мех. Если он не такой гладкий, как раньше, потускнел или на ощупь кажется жирным, значит пора посетить химчистку.

Пуховики

Верхней одежде с пуховым наполнителем требуется определённый уход. Хранить пуховики нужно только в расправленном виде. Ни в коем случае не оставляйте куртки во влажном состоянии, пух имеет свойство гнить, причём довольно быстро.

Также такая одежда имеет ещё одно интересное свойство — впитав пот и кожное сало, она перестаёт греть. В связи с этим рекомендуется ежегодно относить пуховые изделия в химчистку.

Перины, подушки, одеяла с пером и пухом в уходе не отличаются от пуховиков, однако их всё же необходимо периодически сдавать в химчистку для должного ухода и обеззараживания.

Трикотаж — вещи на каждый день

Сложно представить гардероб современного человека без одежды из трикотажа. Вязаные изделия из натурального волокна прекрасно впитывают влагу и пропускают воздух, отличаются прочностью и мягкостью. Синтетический трикотаж лёгок в обслуживании, но почти не «дышит». Главным недостатком одежды из трикотажа является образование катышков.

Бережный уход за трикотажным изделием поможет предупредить появление катышков

Стирать трикотажные вещи желательно руками или в режиме деликатной стирки, отжимать не выкручивая. Сушить необходимо в горизонтальном положении, постелив под изделие полотенце

Утюжить трикотаж можно, но стоит обратить внимание на направление петель — глажку «против шерсти» не любит никто, в том числе и трикотаж. О правилах ухода за трикотажем вам расскажут символы на ярлыке

Расшифровываем символы по уходу на этикетках вещей

  • Стирка (washing)– это процесс очистки изделий в водной среде, который маркируется графическим рисунком, изображающим тазик с водой. Стирку можно осуществлять самостоятельно в домашних условиях и ее могут сопровождать процессы замачивания, предварительной стирки, отбеливания, полоскания и сушки. О том, как не испортить вещь при первой стирке, вы можете прочитать здесь
  • Сушка (drying) – этот процесс избавления от влаги после стирки или намокания, который может быть с применением машин и без, а также с максимально допустимым температурным воздействием. Сушка тоже имеет свои значки на одежде, так квадрат означает, что вещь можно сушить только естественным методом. Появление кружочка в том же квадрате — возможна механизированная сушка в барабане машинки. Как создать правильные условия для сушки белья, какой способ для удаления влаги выбрать согласно знакам на ярлыках изделия и о дополнительных способах сушки, вы найдете здесь.
  • Глажка (ironing) – это процесс принудительного выравнивания ткани с помощью разогретой плоскости утюга или паром в вертикальном положении. Знаки на одежде со схематическим изображением утюга в расшифровке раскрывают особенности применения этой операции для ухода за вещами. Более подробно, о том как выбрать режим глажки по символам на ярлыках и этикетках, можно ознакомиться в статье.
  • Отбеливание (bleaching/ whitening) – химическое, температурное воздействие, а также их комбинирование с целью избавления от нежелательных оттенков, остаточных загрязнений и придания чистого белого цвета или рисунка без пятен загрязнения. Этикетки на одежде имеют обозначение отбеливания в виде треугольника.
  • Химчистка (dry-cleaner) – процессы профессиональной чистки влажным (аквачистка) и сухим методом с применением активных спецсредств без стандартных процедур стирки или глажки. Все методы химчистки имеют обозначения на ярлыках вещей в виде окружности, а дополнительную информацию несут символы, которые расположены внутри нее и снаружи. О способах, видах и стадиях выполнения профессиональной чистки, согласно знакам указанным на ярлыках, вы найдете тут.

Картинки и расшифровка знаков на этикетках по уходу за изделиями приведена в таблице ниже.

Стирка

Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
Обычная стирка при температуре воды до 60 °C
Обычная стирка при температуре воды до 30 °C
Деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
Ручная стирка при температуре воды до 40 °C.
Изделие не тереть. Отжимать аккуратно, без перекручивания
Стирка запрещена

Сушка

Сушка в вертикальном положении
Сушка без отжима в вертикальном положении
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка в вертикальном положении в тени
Сушка без отжима в вертикальном положении в тени
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Обычная барабанная сушка при температуре 80 °C
Деликатная барабанная сушка при пониженной температуре 60 °C, уменьшенных продолжительности сушки и количестве загруженного белья
Барабанная сушка запрещена

Глажка

Глажка при температуре подошвы утюга до 200 °C — соответствует символу в виде трёх точек на терморегуляторе утюга
Глажка при температуре подошвы утюга до 150 °C — соответствует символу в виде двух точек на терморегуляторе утюга
Глажка при температуре подошвы утюга до 110 °C — соответствует символу в виде одной точки на терморегуляторе утюга. Глажение с паром может вызвать необратимые повреждения обрабатываемого материала
Глажка запрещена

Отбеливание

Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями
Отбеливание разрешено только кислородсодержащими/нехлорными отбеливателями
Отбеливание запрещено
Отбеливание разрешено хлорсодержащими отбеливателями.

Профессиональная чистка

Обычная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и всех растворителей, перечисленных для символа «Р»
Деликатная сухая чистка для символа «Р»
Обычная сухая чистка с использованием углеводородов, температура кипения (дистилляции, перегонки) которых составляет 150—210 °C, а температура воспламенения — 38—60 °C (например, тяжёлый бензин)
Деликатная сухая чистка для символа «F»
Сухая чистка запрещена
Сухая чистка допускается любыми растворителями.
Обычная мокрая чистка
Деликатная мокрая чистка
Особо деликатная мокрая чистка
Мокрая чистка запрещена

Химчистка (сухая чистка и аквачистка)

С помощью круга обозначаются рекомендации по профессиональной химчистке. Расшифровываем буквы и значки:

  1. Пустой круг — химчистка разрешена.
  2. Перечёркнутый — запрещена.
  3. Внутри буква «А» — чистка любым растворителем.
  4. Внутри буква «Р» — разрешены процедуры с углеводородом, хлорным этиленом, монофлотрихлорметаном. Дополнительная горизонтальная черта под кругом означает более щадящий режим с теми же растворителями.
  5. Буква «F» — разрешаются тетрахлорэтилен и углеводород. Дополнительная черта — деликатный режим с теми же растворителями.

Не заморачивайтесь со значками химчистки, если только круг не перечеркнут. Сотрудник службы разберётся, как почистить деликатное изделие.

Таблица 2. Значки для химчистки

Химчистка разрешена
Химчистка запрещена
Любые растворители
Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для Р
Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для F

Отдельно обозначается «аквачистка». Вы узнаете эти рекомендации по букве «W» внутри круга:

  1. Никаких дополнений — аквачистка разрешена.
  2. Перечёркнутый круг с «W» или перечёркнутый закрашенный круг — запрет аквачистки.
  3. Одна горизонтальная линия под кругом — бережная аквачистка.
  4. Двойная черта — максимально деликатный режим аквачистки.

Таблица 3. Значки для аквачистки

Разрешена профессиональная аквачистка
Щадящий режим аквачистки
Максимально бережная очистка
Аквачистка запрещена

Виды значков на бирках и как они расшифровываются

Картинки значков универсальны, так как были установлены международным стандартом. Это удобно, ведь можно разобраться с уходом за любой вещью вне зависимости от страны производства. Достаточно только знать, что означают значки на одежде для стирки.

Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки.

Также символы располагаются в определенном порядке, часто – по несколько штук для одного процесса, чтобы максимально уточнить все допустимые действия. Кроме пиктограмм на ярлычках могут присутствовать уточняющие надписи. Расшифровку знаков стирки на одежде удобно посмотреть в таблице.

Понимая значение символов, можно правильно подобрать режим стирки, температуру глажки и определить возможность проведения химической чистки или отбеливания.

К основным значкам относятся следующие:

  1. Стирка:
  • таз – стирать можно;
  • зачеркнутый таз – стирка запрещена;
  • таз с линией снизу – щадящая стирка;
  • таз с двумя линиями снизу – деликатная стирка в значительном объеме воды, с высокой скоростью полоскания;
  • таз с цифрой внутри – указание температуры, при которой разрешена машинная стирка;
  • таз, в котором изображена кисть руки – ручная стирка;
  • перечеркнутый прямоугольник – запрет выжимать, выкручивать вещь.

Обозначения значков стирки.

  1. Отбеливание:
  • пустой треугольник – отбеливать можно;
  • треугольник с двумя параллельными полосами внутри, или зачеркнутый треугольник с буквами «Cl» внутри – отбеливание возможно только средствами, не содержащими хлора;
  • зачеркнутый треугольник – отбеливать нельзя.

Обозначения значков отбеливания.

  1. Химическая чистка:
  • пустой круг – химическая чистка разрешена;
  • круг с буквой «А» внутри – чистить можно с любым растворителем;
  • круг с буквой «Р» внутри – чистить можно с любым растворителем, кроме трихлорэтилена;
  • круг с буквой «Р» внутри и полосой снизу – щадящая чистка;
  • круг с буквой «F» внутри – чистить можно только с мягкими растворителями;
  • круг с буквой «F» внутри и полосой снизу – щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана;
  • зачеркнутый круг – химическая чистка недопустима.

Обозначения значков химчистки.

  1. Глажка:
  • пустой утюг – глажка разрешена;
  • утюг с одной точкой – глажка при температуре до 110оС;
  • утюг с двумя точками – глажка при температуре до 150оС;
  • утюг с тремя точками – глажка при температуре до 200оС;
  • утюг с перечеркнутыми полосами снизу – нельзя отпаривать;
  • перечеркнутый утюг – гладить нельзя.

Обозначения значков глажки.

  1. Отжим:
  • пустой круг в квадрате – отжим и сушка в сушильном аппарате разрешены;
  • подчеркнутый круг в квадрате – щадящее применение отжима и сушки;
  • дважды подчеркнутый круг в квадрате – деликатное применение отжима и сушки;
  • круг в квадрате с одной точкой – сушка допустима при низкой температуре;
  • круг в квадрате с двумя точками – сушка допустима при средней температуре;
  • круг в квадрате с тремя точками – сушка допустима при высокой температуре;
  • перечеркнутый круг в квадрате – отжим и сушка в сушильном аппарате запрещены.

Обозначения значков сушки и отжима.

  1. Сушка:
  • пустой квадрат – сушить можно;
  • квадрат с полукругом в верхней части – сушить в разложенном виде, на веревке;
  • квадрат с тремя вертикальными полосами внутри – сушить на вертикальной поверхности, без отжима;
  • квадрат с одной горизонтальной полосой внутри – сушить на горизонтальной поверхности;
  • квадрат с двумя параллельными полосами в левом верхнем углу – сушить в тени;
  • перечеркнутый квадрат – сушить нельзя.

Обозначения значков сушки.

Обозначение режимов стирки белья

Число на данных символах обозначает температуру воды, предельно допустимую для стирки изделия.

Одна горизонтальная черта, которая расположена внизу значка, обозначает деликатные условия стирки. Требуемое количество допустимого белья в машине должно не превышать 2/3 части максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует уменьшить. Отжим изделия производить при уменьшенном количестве оборотов в минуту и при сокращенной продолжительности отжима. Аккуратно отжимать изделие вручную.

Две горизонтальных черты, которые расположены внизу символа, обозначают особо деликатные условия. Количество допустимого белья в машине должно не превышать 1/3 часть максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует значительно снизить. Отжим изделия в машине производить при значительно уменьшенном количестве оборотов в минуту и при значительном сокращении продолжительности отжима. Отжимать изделие вручную очень аккуратно, не перекручивать, либо вообще не отжимать.

Расшифровка значков

Числа на основных символах свидетельствуют о необходимой и допустимой температуре воды, в которой можно проводить стирку того или иного изделия:

  1. 1Таз с водой, перечеркнутый двумя линиями, свидетельствует о том, что стирка изделия запрещена.
  2. 2Таз с водой без каких-либо дополнительных символов свидетельствует о том, что стирка разрешена.
  3. 3Таз с водой и число 95 обозначает, что допускается стирка изделия при максимальной температуре в 95°С. Возможно кипячение. Как правило, такой значок используется на изделиях из хлопка, льна.
  4. 4Значок таза с водой и число 60 обозначает, что рекомендовано стирать при температуре до 60°С. Ярлык с таким значком можно увидеть на одежде из цветных тканей или материалов, которые выдерживают высокие температуры.
  5. 5Таз с водой и число 40 свидетельствует о том, что изделие требует более щадящего режима стирки с использованием моющих средств, нейтральных по своему составу. Традиционно такими обозначениями маркируются вискозные изделия, одежда из полиэстера и цветных тканей.
  6. 6Таз с водой и число 30 можно увидеть на шерстяных изделиях и одежде из шелка, органзы и других деликатных тканей.
  7. 7Таз с водой и рука человека — возможна только стирка руками. Вещи запрещено сильно сжимать и интенсивно тереть. Температура воды при этом не должна быть выше 40°С.
  8. 8Таз с водой, подчеркнутый одной линией, — одежду нельзя интенсивно стирать и выжимать. Данный вид деликатной стирки требует выполнения некоторых условий:
  • барабан следует заполнять не более чем на 2/3 от общего допустимого объема;
  • скорость оборотов при отжиме следует уменьшить до минимального значения;
  • снизить скорость кручения барабана.

Рекомендуем ознакомиться

Что означают ярлыки на одежде, где нарисован таз с водой, подчеркнутый двумя линиями? Это знак деликатной стирки в большом объеме воды с быстрым полосканием. Данное действие требует выполнения следующих условий:

Отбеливание и химчистка

Вещи с таким значком нельзя подвергать химической чистке.

Можно смело подвергать химической и сухой чистке. Зачастую такое обозначение присутствует на шерстяной, кожаной, шелковой или замшевой одежде. Если внутри круга есть буква, она подсказывает, какими химическими средствами допустимо выполнять очистку ткани. Это могут быть буквы А (любые вещества), F (чистка с использованием нефтепродуктов и трифтор-трихлорэтана), P (чистка с использованием перхлорэтилена, хлорированных растворителей и уайт-спирита). А линия под кругом подскажет работнику химчистки, что обработка должна быть деликатной.

Вещи с таким значком на ярлыке разрешено отбеливать с помощью любых отбеливающих веществ. На старых вещах встречался значок с надписью cl (хлор) внутри — разрешено отбеливать с помощью хлорсодержащих веществ. Сейчас, если его и встретишь, то только перечеркнутым. Но чаще запрет на использование хлорсодержащих отбеливателей обозначается черным перечеркнутым треугольником.

Различные типы значков

Как правило, на стандартных машинках-автомат расположено несколько групп обозначений, которые входят в основной функционал. Это набор популярных режимов для стирки, опции, доступные для настройки пользователю, в которых можно устанавливать время, температуру и другие параметры, а также отдельные кнопки управления и указатели. Каждое обозначение стоит разграничить согласно группе, но при этом нужно учитывать, что конкретный набор полностью зависит от марки и модели стиральной машины.

Значки основной группы

  • стандартная стирка;
  • предварительный цикл;
  • полоскание;
  • полоскание плюс отжим;
  • сушка белья;
  • опция отжима;
  • слив воды.
  • хлопок;
  • шерсть;
  • детские вещи;
  • синтетика;
  • ручная стирка;
  • деликатные ткани.

Отдельные кнопки управления

  • сушка и разглаживание складок;
  • добавление воды;
  • количество оборотов барабана;
  • температура.

Поскольку каждый производитель стиральных машин разрабатывает устройства с определенным набором опций, имеет смысл подробнее рассмотреть самые известные бренды и выяснить, чем отличается функционал одних автоматических машинок от других, а затем узнать, что означают самые известные обозначения на стиральных машинах.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Европейские бренды не всегда используют символьные обозначения. Многие британские марки заменяют символы по уходу за одеждой и прочими текстильными изделиями словами. Фразы вместо общепринятых значков рядовому потребителю ни о чем не говорят. Разберемся в их значении.

Стирка:

  • machine wash – для изделия рекомендована машинная стирка;
  • hand wash only – машинка под запретом, вещь выстирывают вручную;
  • wash separately – изделие окрашивается, по этой причине его стирают отдельно от другой одежды и текстиля;
  • hot wash – разрешена стирка в горячей воде, более того, это обозначение рекомендует подобный метод в качестве лучшего;
  • warm wash – рекомендованный температурный режим для стирки – 40 °C;
  • cold wash – нельзя стирать изделие при температуре выше 30 °C;
  • no wash/do not wash – стирка запрещена. Изделию подходит только химическая чистка.

Полоскание:

  • do not use softeners – нельзя пользоваться ополаскивателем;
  • do not add fabric conditioner – нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани;
  • rinse thoroughly – тщательно прополоскать;
  • rinse immediately in cold water – сразу прополоскать в холодной воде;
  • fabrics softener recommended – рекомендуется пользоваться ополаскивателем.

Химическая чистка:

  • dry cleaning recommended – рекомендуется химическая чистка;
  • do not dryclean – химическая чистка запрещена.

Отбеливание:

  • do not bleach – не отбеливать;
  • avoid bleaching and optical white (perborate) – не пользоваться отбеливающими средствами;
  • do not use chlorine bleach – не пользоваться отбеливателями с хлором;
  • use only detergents without optical bleaches – стирать порошком без отбеливателей;
  • no optical brighteners – не пользоваться отбеливателями.

Сушка:

  • do not wring or twist – нельзя выжимать или выкручивать;
  • do not tumble dry – нельзя сушить в сушильной машине;
  • dry flat – сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде;
  • drip dry – вертикальная сушка без отжима;
  • hang dry, when wet – дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима;
  • dry in shade – сушить в тени;
  • may be tumble-dried shortly on low – кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах;
  • line dry, do not tumble dry – вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине;
  • short spin – кратковременный отжим в центрифуге;
  • remove promptly (immediately) – сразу вынуть из машины;
  • drip or tumble dry low – вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах;
  • dry away from (direct) heat – не сушить (направленным) жаром.

Глажка:

  • do not iron – не гладить;
  • cool iron – гладить при низкой температуре;
  • do not steam iron – гладить без отпаривания;
  • do not iron print (decoration) – нельзя проглаживать отделку;
  • iron at middle temp – гладить при средней температуре;
  • iron damp – гладить влажным;
  • please iron in side out – гладить с изнаночной стороны;
  • iron on reverse (wrong) side only – гладить только с изнаночной стороны;
  • steam only – только отпаривать;
  • steam iron recommended – рекомендуется отпаривание;
  • warm iron – гладить при высокой температуре;
  • use press cloth – гладить через ткань.

Состав материала произведенного за рубежом, отмечается буквенным обозначением латинского алфавита:

  • AR – акрил;
  • AC – ацетатное волокно;
  • VI – вискоза;
  • WS – кашемир;
  • LY – лайкра;
  • LI – лен;
  • HL – лен с добавлением примесей;
  • ME – металлизированная нить;
  • MD – модал;
  • PC – полиакрил;
  • PA – полиамид (нейлон);
  • PE – полиэстер;
  • CO – хлопок;
  • SE – шелк;
  • WO – шерсть.
  • EL – эластан;

Для ценителей брендовых вещей буквенная информация вместо символьной служит дополнительным доказательством того, что изделие оригинальное. Китайские производители традиционно используют символьную маркировку.